Much against my inclination , I was persuaded to leave Wuthering Heights and accompany her here . Little Hareton was nearly five years old , and I had just begun to teach him his letters . We made a sad parting ; but Catherine 's tears were more powerful than ours . When I refused to go , and when she found her entreaties did not move me , she went lamenting to her husband and brother . The former offered me munificent wages ; the latter ordered me to pack up : he wanted no women in the house , he said , now that there was no mistress ; and as to Hareton , the curate should take him in hand , by-and-by . And so I had but one choice left : to do as I was ordered
Вопреки моему желанию, меня убедили покинуть Грозовой перевал и сопровождать ее сюда. Маленькому Гэртону было почти пять лет, и я только начал учить его буквам. Мы печально расстались, но слезы Кэтрин были сильнее наших. Когда я отказался идти, и когда она обнаружила, что ее мольбы меня не трогают, она пошла жаловаться своему мужу и брату. Первый предложил мне щедрое жалованье; второй приказал мне собирать вещи: он сказал, что не хочет, чтобы в доме были женщины, раз у него нет любовницы; а что касается Гэртона, то викарий должен постепенно взять его в свои руки. И поэтому у меня оставался только один выбор: делать то, что мне приказали
