" Running after t ' lads , as usuald ! " croaked joseph , catching an opportunity , from our hesitation , to thrust in his evil tongue . " If I war yah , maister , I 'd just slam t ' boards i ' their faces all on ' em , gentle and simple ! Never a day ut yah 're off , but yon cat o ' Linton comes sneaking hither ; and Miss Nelly , shoo 's a fine lass ! shoo sits watching for ye i ' t ' kitchen ; and as yah 're in at one door , he 's out at t ' other ; and , then , wer grand lady goes a coorting of her side ! It 's bonny behaviour , lurking amang t ' fields , after twelve o ' t 'n ight , wi ' that fahl , flaysome divil of a gipsy , Heathcliff ! They think I 'm blind ; but I 'm noan : nowt ut t ' soart -- I seed young Linton boath coming and going , and I seed yah " ( directing his discourse to me ) , " yah gooid fur nowt , slattenly witch ! nip up and bolt into th ' house , t ' minute yah heard t ' maister 's horse fit clatter up t ' road . "
"Бегаю за парнями, как обычно!" - прохрипел Джозеф, воспользовавшись нашей нерешительностью, чтобы вставить свой злой язык. - Если бы я был с вами на войне, мейстер, я бы просто расквасил им всем морды, мягко и просто! Не проходит и дня, чтобы ты не был свободен, но твоя кошка Линтон тайком пробирается сюда; а мисс Нелли, шу - славная девушка! шу сидит и высматривает вас на кухне; и пока вы входите в одну дверь, он выходит в другую; и тут наша гранд-леди поворачивается к ней боком! Это прекрасное поведение - прятаться в полях после двенадцати ночи с этим чертовым цыганом, Хитклиффом! Они думают, что я слепой; но я не слепой: сейчас не время парить — я вижу, как молодой Линтон Боут приходит и уходит, и я вижу тебя" (направляя свою речь ко мне), "Ты молодец, ведьма слэттенли! вскакивай и беги в дом, как только услышишь топот лошади хозяина по дороге."