I , having vainly begged the wilful girl to rise and remove her wet things , left him preaching and her shivering , and betook myself to bed with little Hareton , who slept as fast as if every one had been sleeping round him . I heard Joseph read on a while afterwards ; then I distinguished his slow step on the ladder , and then I dropped asleep .
Я, тщетно умолявший своенравную девушку встать и снять с себя мокрые вещи, оставил его проповедовать, а ее дрожать, и отправился в постель к маленькому Гэртону, который спал так крепко, как будто все вокруг него спали. Некоторое время спустя я слышал, как Джозеф продолжал читать; потом я различил его медленные шаги по лестнице, а потом заснул.
