" He quite deserted ! we separated ! " she exclaimed with an accent of indignation . " Who is to separate us , pray ? They 'll meet the fate of Milo ! Not as long as I live , Ellen : for no mortal creature . Every Linton on the face of the earth might melt into nothing , before I could consent to forsake Heathcliff . Oh , that 's not what I intend -- that 's not what I mean ! I should n't be Mrs. Linton were such a price demanded ! He 'll be as much to me as he had been all his lifetime .
- Он совсем дезертировал! мы расстались!" - воскликнула она с оттенком негодования. - Кто должен разлучить нас, скажите на милость? Их постигнет судьба Майло! Пока я жив, Эллен, ни для одного смертного существа. Каждый Линтон на земле может превратиться в ничто, прежде чем я соглашусь покинуть Хитклифа. О, это не то, что я имел в виду, это не то, что я имел в виду! Я не была бы миссис Линтон, если бы потребовали такую цену! Он будет значить для меня так же много, как и всю свою жизнь.