I was superstitious about dreams then , and am still ; and Catherine had an unusual gloom in her aspect , that made me dread something from which I might shape a prophecy , and foresee a fearful catastrophe . She was vexed , but she did not proceed . Apparently taking up another subject , she recommenced in a short time .
Тогда я был суеверен в отношении снов и остаюсь им до сих пор; а в облике Кэтрин была необычная мрачность, заставлявшая меня опасаться чего-то, из чего я мог бы составить пророчество и предвидеть страшную катастрофу. Она была раздосадована, но не стала продолжать. Очевидно, перейдя к другой теме, она вскоре возобновила разговор.