Эмили Бронте

" A pity , " observed I. " You 're hard to please : so many friends and so few cares , and ca n't make yourself content ! "

"Жаль, - заметил я. - Тебе трудно угодить: так много друзей и так мало забот, и ты не можешь быть доволен собой!"