I went into the kitchen , and sat down to lull my little lamb to sleep . Heathcliff , as I thought , walked through to the barn . It turned out afterwards that he only got as far as the other side the settle , when he flung himself on a bench by the wall , removed from the fire , and remained silent .
Я пошла на кухню и села, чтобы убаюкать своего маленького ягненка. Хитклиф, как я и думал, прошел в амбар. Впоследствии выяснилось, что он добрался только до другой стороны скамьи, когда бросился на скамью у стены, подальше от огня, и молчал.