She stamped her foot , wavered a moment , and then irresistibly impelled by the naughty spirit within her , slapped me on the cheek : a stinging blow that filled both eyes with water .
Она топнула ногой, на мгновение заколебалась, а затем, неудержимо побуждаемая живущим в ней озорным духом, ударила меня по щеке: жгучий удар, от которого у меня навернулись слезы на оба глаза.