" I hate you to be fidgeting in my presence , " exclaimed the young lady imperiously , not allowing her guest time to speak : she had failed to recover her equanimity since the little dispute with Heathcliff .
- Я терпеть не могу, когда вы ерзаете в моем присутствии, - властно воскликнула молодая леди, не давая гостье времени заговорить: после небольшого спора с Хитклифом она так и не смогла восстановить самообладание.
