" That they what ? " cried Catherine , gazing at him with a troubled countenance . " Oh , Nelly ! " she added petulantly , jerking her head away from my hands , " you 've combed my hair quite out of curl ! That 's enough ; let me alone . What are you on the point of complaining about , Heathcliff ? "
"Что они что?" - воскликнула Кэтрин, глядя на него с озабоченным выражением лица. "О, Нелли!" она раздраженно добавила, вырывая голову из моих рук: "Ты совсем растрепал мои волосы! Этого достаточно, оставь меня в покое. На что ты собираешься жаловаться, Хитклиф?