As the girl had anticipated , the child Hareton fell wholly into my hands . Mr. Earnshaw , provided he saw him healthy and never heard him cry , was contented , as far as regarded him . For himself , he grew desperate : his sorrow was of that kind that will not lament . He neither wept nor prayed : he cursed and defied ; execrated God and man , and gave himself up to reckless dissipation . The servants could not bear his tyrannical and evil conduct long : Joseph and I were the only two that would stay .
Как и предполагала девушка, ребенок Гэртон полностью попал в мои руки. Мистер Эрншоу, при условии, что он видел его здоровым и никогда не слышал, чтобы он плакал, был доволен, насколько это было возможно. Что касается его самого, то он пришел в отчаяние: его горе было такого рода, что не поддается оплакиванию. Он не плакал и не молился: он проклинал и бросал вызов; проклинал Бога и человека и предавался безрассудному разгулу. Слуги не могли долго выносить его тираническое и порочное поведение: Джозеф и я были единственными, кто остался.