However , if I am to follow my story in true gossip 's fashion , I had better go on ; and instead of leaping three years , I will be content to pass to the next summer -- the summer of 1778 , that is , nearly twenty-three years ago . "
Однако, если я хочу следовать своему рассказу в духе настоящих сплетников, мне лучше продолжить; и вместо того, чтобы перескакивать через три года, я с удовольствием перейду к следующему лету — лету 1778 года, то есть почти двадцать три года назад."
