" No , no , I 'll allow nothing of the sort ! Are you acquainted with the mood of mind in which , if you were seated alone , and the cat licking its kitten on the rug before you , you would watch the operation so intently that puss 's neglect of one ear would put you seriously out of temper ? "
- Нет, нет, я ничего подобного не допущу! Знакомо ли вам состояние ума, при котором, если бы вы сидели в одиночестве, а кошка вылизывала своего котенка на коврике перед вами, вы бы наблюдали за операцией так пристально, что пренебрежение кота к одному уху серьезно вывело бы вас из себя?"