" Make haste , Heathcliff ! " I said , " the kitchen is so comfortable ; and Joseph is upstairs : make haste , and let me dress you smart before Miss Cathy comes out , and then you can sit together , with the whole hearth to yourselves , and have a long chatter till bedtime . "
- Поторопись, Хитклиф! Я сказала: "На кухне так уютно; и Джозеф наверху; поторопитесь, и позвольте мне нарядно одеть вас до того, как выйдет мисс Кэти, и тогда вы сможете посидеть вместе, предоставив весь очаг в ваше распоряжение, и долго болтать до отхода ко сну".