Under these circumstances I remained solitary . I smelt the rich scent of the heating spices ; and admired the shining kitchen utensils , the polished clock , decked in holly , the silver mugs ranged on a tray ready to be filled with mulled ale for supper ; and above all , the speckless purity of my particular care -- the scoured and well-swept floor .
При таких обстоятельствах я оставался в одиночестве. Я вдыхала насыщенный аромат разогреваемых специй и восхищалась сияющей кухонной утварью, полированными часами, украшенными остролистом, серебряными кружками, расставленными на подносе, готовыми к наполнению подогретым элем к ужину; и, прежде всего, безупречной чистотой, о которой я особенно заботилась, — вычищенной и хорошо подметенной пол.