" Heathcliff , you may come forward , " cried Mr. Hindley , enjoying his discomfiture , and gratified to see what a forbidding young black-guard he would be compelled to present himself " You may come and wish Miss Catherine welcome , like the other servants . "
- Хитклиф, ты можешь подойти, - крикнул мистер Хиндли, наслаждаясь своим замешательством и радуясь тому, каким неприступным молодым негодяем ему придется предстать. - Ты можешь подойти и поприветствовать мисс Кэтрин, как и другие слуги.