Afterwards , they dried and combed her beautiful hair , and gave her a pair of enormous slippers , and wheeled her to the fire ; and I left her , as merry as she could be , dividing her food between the little dog and Skulker , whose nose she pinched as he ate ; and kindling a spark of spirit in the vacant blue eyes of the Lintons -- a dim reflection from her own enchanting face . I saw they were full of stupid admiration ; she is so immeasurably superior to them -- to everybody on earth , is she not , Nelly ? "
Потом они высушили и расчесали ее прекрасные волосы, дали ей пару огромных домашних туфель и подкатили ее к камину; и я оставил ее веселой, насколько это было возможно, делить еду между маленькой собачкой и Скулкером, которого она ущипнула за нос, пока он ел, и разжигать искру душевность в пустых голубых глазах Линтонов — смутное отражение ее собственного очаровательного лица. Я видел, что они были полны глупого восхищения; она неизмеримо превосходит их — всех на земле, не так ли, Нелли?"
