" I told you we laughed , " he answered . " The Lintons heard us , and with one accord , they shot like arrows to the door ; there was silence , and then a cry , ' Oh , mamma , mamma ! Oh , papa ! Oh , mamma , come here . Oh , papa , oh ! ' They really did howl out something in that way . We made frightful noises to terrify them still more , and then we dropped off the ledge , because somebody was drawing the bars , and we felt we had better flee . I had Cathy by the hand , and was urging her on , when all at once she fell down . ' Run , Heathcliff , run ! ' she whispered .
"Я же говорил тебе, что мы смеялись", - ответил он. Линтоны услышали нас и в едином порыве, как стрелы, устремились к двери; наступила тишина, а затем раздался крик: "О, мама, мама! О, папа! О, мама, иди сюда. О, папа, о!’ Они действительно что-то выкрикивали таким образом. Мы издавали ужасные звуки, чтобы напугать их еще больше, а потом спрыгнули с карниза, потому что кто-то задвигал решетку, и мы почувствовали, что нам лучше бежать. Я держал Кэти за руку и подгонял ее, как вдруг она упала. ‘ Беги, Хитклиф, беги! - прошептала она.