At last , our curate ( we had a curate then who made the living answer by teaching the little Lintons and Earnshaws , and farming his bit of land himself ) advised that the young man should be sent to college ; and Mr. Earnshaw agreed , though with a heavy spirit , for he said -- " Hindley was nought , and would never thrive as where he wandered . "
Наконец, наш викарий (тогда у нас был викарий, который зарабатывал на жизнь тем, что учил маленьких Линтонов и Эрншоу и сам обрабатывал свой клочок земли) посоветовал отправить молодого человека в колледж; и мистер Эрншоу согласился, хотя и с тяжелым сердцем, потому что он сказал— "Хиндли был ничем и никогда не преуспел бы там, где он скитался."