I persuaded him easily to let me lay the blame of his bruises on the horse : he minded little what tale was told since he had what he wanted . He complained so seldom , indeed , of such stirs as these , that I really thought him not vindictive : I was deceived completely , as you will hear .
Я легко убедил его позволить мне возложить вину за его синяки на лошадь: он мало обращал внимания на то, что ему рассказывали, поскольку получил то, что хотел. Он так редко жаловался на подобные волнения, что я действительно подумал, что он не злопамятен: я был полностью обманут, как вы услышите.