They entirely refused to have it in bed with them , or even in their room ; and I had no more sense , so I put it on the landing of the stairs , hoping it might be gone on the morrow . By chance , or else attracted by hearing his voice , it crept to Mr. Earnshaw 's door , and there he found it on quitting his chamber . Enquiries were made as to how it got there ; I was obliged to confess , and in recompense for my cowardice and inhumanity was sent out of the house .
Они категорически отказались брать его с собой в постель или даже в свою комнату; а у меня больше не было здравого смысла, поэтому я положила его на лестничную площадку, надеясь, что завтра он исчезнет. Случайно или привлеченный его голосом, он подкрался к двери мистера Эрншоу, и там он обнаружил его, выходя из своей комнаты. Были наведены справки о том, как это туда попало; я был вынужден признаться, и в качестве компенсации за мою трусость и бесчеловечность меня выставили из дома.