Hindley and Cathy contented themselves with looking and listening till peace was restored : then , both began searching their father 's pockets for the presents he had promised them . The former was a boy of fourteen , but when he drew out what had been a fiddle crushed to morsels in the great-coat , he blubbered aloud ; and Cathy , when she learned the master had lost her whip in attending on the stranger , showed her humour by grinning and spitting at the stupid little thing ; earning for her pains a sound blow from her father to teach her cleaner manners .
Хиндли и Кэти довольствовались тем, что смотрели и слушали, пока мир не был восстановлен: затем оба начали шарить по карманам отца в поисках подарков, которые он им обещал. Первый был четырнадцатилетним мальчиком, но когда он вытащил из-под пальто то, что было раздавленной в щепки скрипкой, он громко разрыдался; а Кэти, узнав, что хозяин потерял свой хлыст, ухаживая за незнакомцем, продемонстрировала свой юмор, ухмыльнувшись и плюнув в глупого маленького вещь; заслуживающая за свои старания крепкого удара от отца, чтобы научить ее более чистым манерам.