" It 's a cuckoo 's , sir -- I know all about it : except where he was born , and who were his parents , and how he got his money , at first . And Hareton has been cast out like an unfledged dunnock ! The unfortunate lad is the only one in all this parish that does not guess how he has been cheated . "
— Это кукушка, сэр, я знаю об этом все, кроме того, где он родился, и кто были его родители, и как он получил свои деньги, поначалу. А Гэртон был выброшен вон, как необрезанный даннок! Несчастный парень - единственный во всем этом приходе, кто не догадывается, как его обманули."