The distance from the gate to the Grange is two miles : I believe I managed to make it four ; what with losing myself among the trees , and sinking up to my neck in snow : a predicament which only those who have experienced it can appreciate . At any rate , whatever were my wanderings , the clock chimed twelve as I entered the house ; and that gave exactly an hour for every mile of the usual way from Wuthering Heights .
Расстояние от ворот до Грейнджа составляет две мили: по-моему, мне удалось преодолеть четыре; из-за того, что я заблудился среди деревьев и по шею увязал в снегу: затруднительное положение, которое могут оценить только те, кто испытал его на себе. Во всяком случае, каковы бы ни были мои блуждания, часы пробили двенадцать, когда я вошел в дом; и это давало ровно час на каждую милю обычного пути от Грозового Перевала.