" Delightful company ! " muttered Heathcliff . " Take the candle , and go where you please . I shall join you directly . Keep out of the yard , though , the dogs are unchained ; and the house -- Juno mounts sentinel there , and -- nay , you can only ramble about the steps and passages . But , away with you ! I 'll come in two minutes ! "
"Восхитительная компания!" - пробормотал Хитклиф. - Возьми свечу и иди, куда тебе заблагорассудится. Я немедленно присоединюсь к вам. Однако держитесь подальше от двора, собаки спущены с цепи; и дом — Юнона стоит там на страже, и — нет, вы можете только бродить по ступенькам и переходам. Но, прочь от тебя! Я приду через две минуты!"