" Oh , God confound you , Mr. Lockwood ! I wish you were at the - " commenced my host , setting the candle on a chair , because he found it impossible to hold it steady . " And who showed you up into this room ? " he continued , crushing his nails into his palms , and grinding his teeth to subdue the maxillary convulsions . " Who was it ? I 've a good mind to turn them out of the house this moment ! "
- О, черт бы вас побрал, мистер Локвуд! Я бы хотел, чтобы вы были на... - начал мой хозяин, ставя свечу на стул, потому что обнаружил, что не может держать ее ровно. - И кто провел вас в эту комнату? он продолжал, впиваясь ногтями в ладони и скрежеща зубами, чтобы унять челюстные судороги. - Кто это был? Я твердо намерен выставить их из дома сию же минуту!"