" Thou art the man ! " cried Jabes , after a solemn pause , leaning over his cushion . " Seventy times seven times didst thou gapingly contort thy visage -- seventy times seven did I take counsel with my soul -- Lo , this is human weakness : this also may be absolved ! The First of the Seventy-First is come . Brethren , execute upon him the judgment written . Such honour have all His saints ! "
"Ты тот самый мужчина!" - воскликнул Джейбс после торжественной паузы, наклоняясь над своей подушкой. "Семьдесят раз по семь раз ты изумленно искажал свое лицо — семьдесят раз по семь я советовался со своей душой — Вот, это человеческая слабость: ей тоже можно простить! Наступил первый из Семьдесят Первых. Братья, исполните над ним написанный приговор. Такой чести удостоились все Его святые!"