We came to the chapel . I have passed it really in my walks , twice or thrice ; it lies in a hollow , between two hills : an elevated hollow , near a swamp , whose peaty moisture is said to answer all the purposes of embalming on the few corpses deposited there . The roof has been kept whole hitherto ; but as the clergyman 's stipend is only twenty pounds per annum , and a house with two rooms , threatening speedily to determine into one , no clergyman will undertake the duties of pastor : especially as it is currently reported that his flock would rather let him starve than increase the living by one penny from their own pockets . However , in my dream , Jabes had a full and attentive congregation ; and he preached -- good God ! what a sermon : divided into four hundred and ninety parts , each fully equal to an ordinary address from the pulpit , and each discussing a separate sin ! Where he searched for them , I can not tell . He had his private manner of interpreting the phrase , and it seemed necessary the brother should sin different sins on every occasion . They were of the most curious character : odd transgressions that I never imagined previously .
Мы подошли к часовне. Я действительно проходил мимо него во время своих прогулок дважды или трижды; он расположен в ложбине, между двумя холмами: возвышенная ложбина, рядом с болотом, торфяная влага которого, как говорят, отвечает всем требованиям бальзамирования нескольких захороненных там трупов. Крыша до сих пор сохранялась целой; но поскольку жалованье священника составляет всего двадцать фунтов в год, а дом из двух комнат грозит вскоре превратиться в одну, ни один священник не возьмет на себя обязанности пастора, тем более что в настоящее время сообщается, что его паства скорее позволит ему голодать, чем увеличит количество прихожан. живущие на один пенни из собственного кармана. Однако в моем сне у Джейбса была полная и внимательная паства; и он проповедовал — боже милостивый! что за проповедь: разделена на четыреста девяносто частей, каждая из которых полностью соответствует обычному обращению с кафедры, и в каждой обсуждается отдельный грех! Где он их искал, я сказать не могу. У него была своя личная манера толковать эту фразу, и казалось необходимым, чтобы брат каждый раз грешил разными грехами. Они были самого любопытного характера: странные проступки, о которых я раньше и помыслить не мог.