I began to dream , almost before I ceased to be sensible of my locality . I thought it was morning ; and I had set out on my way home , with Joseph for a guide . The snow lay yards deep in our road ; and , as we floundered on , my companion wearied me with constant reproaches that I had not brought a pilgrim 's staff : telling me that I could never get into the house without one , and boastfully flourishing a heavyheaded cudgel , which I understood to be so denominated . For a moment I considered it absurd that I should need such a weapon to gain admittance into my own residence . Then a new idea flashed across me .
Я начал видеть сны почти до того, как перестал осознавать свое местоположение. Я думал, что уже утро, и я отправился домой в сопровождении Джозефа в качестве проводника. На нашей дороге лежал снег глубиной в несколько ярдов, и, пока мы брели дальше, мой спутник утомлял меня постоянными упреками в том, что я не захватил с собой посох пилигрима: говорил мне, что я никогда не смогу войти в дом без него, и хвастливо размахивал дубинкой с тяжелым набалдашником, которая, как я понял, так называлась. На мгновение мне показалось абсурдным, что мне понадобится такое оружие, чтобы проникнуть в свою собственную резиденцию. Затем меня осенила новая идея.