Poor Heathcliff ! Hindley calls him a vagabond , and wo n't let him sit with us , nor eat with us any more ; and , he says , he and I must not play together , and threatens to turn him out of the house if we break his orders . He has been blaming our father ( how dared he ? ) for treating H. too liberally ; and he swears he will reduce him to his right place - "
Бедный Хитклиф! Хиндли называет его бродягой и больше не позволяет ему ни сидеть с нами, ни есть вместе; и, по его словам, мы с ним не должны играть вместе, и угрожает выгнать его из дома, если мы нарушим его приказы. Он обвинял нашего отца (как он посмел?) за то, что обошелся с Х. слишком либерально; и он клянется, что поставит его на место..."