I could not bear the employment . I took my dingy volume by the scroop , and hurled it into the dog-kennel , vowing I hated a good book . Heathcliff kicked his to the same place . Then there was a hubbub !
Я не мог вынести этой работы. Я схватил свой потрепанный томик за шиворот и швырнул его в собачью конуру, клянясь, что ненавижу хорошие книги. Хитклифф пнул его ногой в то же самое место. А потом поднялся такой гвалт!