On opening the little door , two hairy monsters flew at my throat , bearing me down and extinguishing the light ; while a mingled guffaw from Heathcliff and Hareton , put the copestone on my rage and humiliation .
Когда я открыл маленькую дверцу, два волосатых чудовища вцепились мне в горло, повалили меня на землю и погасили свет; в то время как смешанный хохот Хитклифа и Гэртона положил конец моей ярости и унижению.
