" You ! I should be sorry to ask you to cross the threshold , for my convenience , on such a night , " I cried . " I want you to tell me my way , not to show it ; or else to persuade Mr. Heathcliff to give me a guide . "
- Ты! Мне было бы жаль просить вас переступить порог, для моего удобства, в такую ночь", - воскликнула я. - Я хочу, чтобы вы указали мне дорогу, а не показывали ее; или же убедили мистера Хитклифа дать мне проводника.