" Mrs. Heathcliff , " I said earnestly , " you must excuse me for troubling you . I presume , because , with that face , I 'm sure you can not help being good-hearted . Do point out some landmarks by which I may know my way home : I have no more idea how to get there than you would have how to get to London ! "
- Миссис Хитклиф, - серьезно сказал я, - вы должны извинить меня за беспокойство. Я полагаю, потому что с таким лицом, я уверен, вы не можете не быть добросердечным. Пожалуйста, укажите мне какие-нибудь ориентиры, по которым я мог бы узнать дорогу домой: я имею не больше представления о том, как туда добраться, чем вы о том, как добраться до Лондона!"