" You scandalous old hypocrite ! " she replied . " Are you not afraid of being carried away bodily , whenever you mention the devil 's name ? I warn you to refrain from provoking me , or I 'll ask your abduction as a special favour . Stop ! look here , Joseph , " she continued , taking a long , dark book from a shelf ; " I 'll show you how far I 've progressed in the Black Art : I shall soon be competent to make a clear house of it . The red cow did n't die by chance ; and your rheumatism can hardly be reckoned among providential visitations ! "
- Ты скандальный старый лицемер! она ответила. "Разве ты не боишься, что тебя унесет физически всякий раз, когда ты упоминаешь имя дьявола? Я предупреждаю вас, чтобы вы воздерживались от провоцирования меня, или я попрошу о вашем похищении в качестве особого одолжения. Стоп! послушай, Джозеф, - продолжала она, снимая с полки длинную темную книгу. - Я покажу тебе, как далеко я продвинулась в Черной магии: скоро я буду способна разобраться в ней. Рыжая корова умерла не случайно, и ваш ревматизм вряд ли можно отнести к числу посещений провидения!"