I imagined , for a moment , that this piece of eloquence was addressed to me ; and , sufficiently enraged , stepped towards the aged rascal with an intention of kicking him out of the door . Mrs. Heathcliff , however , checked me by her answer .
На мгновение я вообразил, что это красноречивое высказывание адресовано мне, и, в достаточной степени разъяренный, шагнул к старому негодяю с намерением вышвырнуть его за дверь. Миссис Хитклифф, однако, остановила меня своим ответом.