" Mrs. Heathcliff is my daughter-in-law , " said Heathcliff , corroborating my surmise . He turned , as he spoke , a peculiar look in her direction : a look of hatred ; unless he has a most perverse set of facial muscles that will not , like those of other people , interpret the language of his soul .
"Миссис Хитклиф - моя невестка", - сказал Хитклиф, подтверждая мою догадку. Говоря это, он бросил в ее сторону странный взгляд: взгляд, полный ненависти; если только у него не самый извращенный набор лицевых мышц, которые не будут, как у других людей, интерпретировать язык его души.