" Wretched inmates ! " I ejaculated mentally , " you deserve perpetual isolation from your species for your churlish inhospitality . At least , I would not keep my door barred in the day-time . I do n't care -- I will get in ! " So resolved , I grasped the latch and shook it vehemently . Vinegar-faced Joseph projected his head from a round window of the barn .
"Несчастные заключенные!" Я мысленно воскликнул: "Ты заслуживаешь вечной изоляции от своего вида за свое грубое негостеприимство. По крайней мере, я бы не стал запирать свою дверь днем. Мне все равно — я войду!" Преисполнившись решимости, я схватился за задвижку и яростно затряс ее. Джозеф с кислым лицом высунул голову из круглого окна амбара.
