Эмили Бронте

" What the devil is the matter ? " he asked , eyeing me in a manner that I could ill endure after this inhospitable treatment .

- В чем, черт возьми, дело? - спросил он, глядя на меня таким взглядом, который я с трудом мог вынести после такого негостеприимного обращения.