" Pollyanna , next week you 're going to take a journey . On a nice comfortable little bed you 're going to be carried in cars and carriages to a great doctor who has a big house many miles from here made on purpose for just such people as you are . He 's a dear friend of Dr. Chilton 's , and we 're going to see what he can do for you ! "
"Поллианна, на следующей неделе ты отправишься в путешествие. На милой удобной маленькой кровати вас повезут в машинах и экипажах к замечательному врачу, у которого есть большой дом за много миль отсюда, специально построенный для таких людей, как вы. Он близкий друг доктора Чилтона, и мы посмотрим, что он может для вас сделать!"