" But she wears real pretty clothes , sometimes , in spite of their being so poor , " resumed Pollyanna , in some haste . " And she 's got perfectly beautiful rings with diamonds and rubies and emeralds in them ; but she says she 's got one ring too many , and that she 's going to throw it away and get a divorce instead . What is a divorce , Aunt Polly ? I 'm afraid it is n't very nice , because she did n't look happy when she talked about it . And she said if she did get it , they would n't live there any more , and that Mr. Payson would go ' way off , and maybe the children , too . But I should think they 'd rather keep the ring , even if they did have so many more . Should n't you ? Aunt Polly , what is a divorce ? "
- Но она иногда носит очень красивые платья, несмотря на то, что они такие бедные, - поспешно продолжила Поллианна. "И у нее есть совершенно красивые кольца с бриллиантами, рубинами и изумрудами в них; но она говорит, что у нее слишком много колец, и что она собирается выбросить их и вместо этого развестись. Что такое развод, тетя Полли? Боюсь, это не очень приятно, потому что она не выглядела счастливой, когда говорила об этом. И она сказала, что если бы она его получила, они бы там больше не жили, и что мистер Пейсон уехал бы далеко, и, возможно, дети тоже. Но я думаю, что они предпочли бы сохранить кольцо, даже если бы у них было еще так много. Разве ты не должен? Тетя Полли, что такое развод?"