" It means that ever since last June that blessed child has jest been makin ' the whole town glad , an ' now they 're turnin ' ' round an ' tryin ' ter make her a little glad , too . "
"Это значит, что с прошлого июня это благословенное дитя в шутку радовало весь город, а теперь они поворачиваются и пытаются сделать ее тоже немного счастливой".