" Be that as it may , she came ; and she did n't do herself no harm , and she did do us good -- a lot o ' good . How much she wo n't know -- nor ca n't know , I hope ; ' cause if she did , she 'd know other things -- that I do n't want her to know .
"Как бы то ни было, она пришла; и она не причинила себе никакого вреда, и она сделала нам добро — много хорошего. Как много она не будет знать — и не может знать, я надеюсь; потому что, если бы она знала, она знала бы и другие вещи — которые я не хочу, чтобы она знала.