Not long after Mrs. Tarbell 's visit , the climax came . It came in the shape of a call from a certain young woman with unnaturally pink cheeks and abnormally yellow hair ; a young woman who wore high heels and cheap jewelry ; a young woman whom Miss Polly knew very well by reputation -- but whom she was angrily amazed to meet beneath the roof of the Harrington homestead .
Вскоре после визита миссис Тарбелл наступил кульминационный момент. Оно пришло в форме звонка от некой молодой женщины с неестественно розовыми щеками и ненормально желтыми волосами; молодой женщины, которая носила высокие каблуки и дешевые украшения; молодой женщины, которую мисс Полли очень хорошо знала по репутации, но которую она была гневно поражена, встретив под крышей усадьбы Харрингтонов.