" Will you just tell her , then , that Mrs. Tarbell is glad now . Yes , I know it sounds odd , and you do n't understand . But -- if you 'll pardon me I 'd rather not explain . " Sad lines came to the lady 's mouth , and the smile left her eyes . " Your niece will know just what I mean ; and I felt that I must tell -- her . Thank you ; and pardon me , please , for any seeming rudeness in my call , " she begged , as she took her leave .
"Тогда, пожалуйста, просто скажите ей, что миссис Тарбелл теперь рада. Да, я знаю, это звучит странно, и ты не понимаешь. Но... если вы извините меня, я бы предпочел не объяснять." Грустные морщинки появились на губах леди, и улыбка исчезла из ее глаз. "Ваша племянница поймет, что я имею в виду, и я почувствовал, что должен сказать ей. Спасибо; и простите меня, пожалуйста, за любую кажущуюся грубость в моем звонке, - умоляла она, прощаясь.