" I 'm a stranger to you , of course , " she began at once . " But I 'm not a stranger to your little niece , Pollyanna . I 've been at the hotel all summer , and every day I 've had to take long walks for my health . It was on these walks that I 've met your niece -- she 's such a dear little girl ! I wish I could make you understand what she 's been to me . I was very sad when I came up here ; and her bright face and cheery ways reminded me of -- my own little girl that I lost years ago .
"Я, конечно, незнакома с вами", - сразу же начала она. "Но я не чужой для твоей маленькой племянницы, Поллианна. Я провел в отеле все лето, и каждый день мне приходилось совершать длительные прогулки для моего здоровья. Именно на этих прогулках я познакомился с вашей племянницей — она такая милая маленькая девочка! Я хотел бы, чтобы ты понял, кем она была для меня. Мне было очень грустно, когда я пришел сюда; и ее светлое лицо и веселые манеры напомнили мне о моей собственной маленькой девочке, которую я потерял много лет назад.