And you ca n't think what a different room it is now , what with the red and blue and yellow worsteds , and the prisms in the window that SHE gave her -- why , it actually makes you feel BETTER just to go in there now ; and before I used to dread it awfully , it was so dark and gloomy , and mother was so -- so unhappy , you know .
И вы не можете себе представить, какая это теперь другая комната, с красными, синими и желтыми коврами, и призмами в окне, которые ОНА ей подарила, — ну, на самом деле тебе становится легче, просто войдя туда сейчас; и раньше я ужасно боялся этого, там было так темно и мрачно, и мама была так... так несчастна, вы знаете.