" The child 's presence , " stammered Pollyanna , hastily . " Mr. Pendleton told me once , you see , that only a woman 's hand and heart or a child 's presence could make a -- a home . And now he 's got it -- the child 's presence . "
- Присутствие ребенка, - поспешно пробормотала Поллианна. - Видите ли, мистер Пендлтон однажды сказал мне, что только женская рука и сердце или присутствие ребенка могут создать... дом. И теперь у него есть это — присутствие ребенка".