Some came in and sat down for a stiff five or ten minutes . Some stood awkwardly on the porch steps , fumbling with hats or hand-bags , according to their sex . Some brought a book , a bunch of flowers , or a dainty to tempt the palate . Some cried frankly . Some turned their backs and blew their noses furiously . But all inquired very anxiously for the little injured girl ; and all sent to her some message -- and it was these messages which , after a time , stirred Miss Polly to action .
Некоторые вошли и сели на пять или десять минут. Некоторые неловко стояли на ступеньках крыльца, возясь со шляпами или ручными сумками, в зависимости от их пола. Некоторые приносили книгу, букет цветов или лакомство, чтобы соблазнить вкус. Некоторые откровенно плакали. Некоторые отворачивались и яростно сморкались. Но все очень тревожно спрашивали о маленькой раненой девочке; и все послали ей какое—то сообщение - и именно эти сообщения через некоторое время побудили мисс Полли к действию.