" I know ; that sounds like things father used to say , " faltered Pollyanna , blinking off the tears . " He said there was always something about everything that might be worse ; but I reckon he 'd never just heard he could n't ever walk again . I do n't see how there CAN be anything about that , that could be worse -- do you ? "
"Я знаю, это похоже на то, что говорил отец", - пробормотала Поллианна, смаргивая слезы. "Он сказал, что во всем всегда есть что-то, что может быть хуже; но я думаю, он никогда не слышал, что он больше никогда не сможет ходить. Я не понимаю, как в этом МОЖЕТ быть что—то, что могло бы быть хуже, не так ли?"